音楽倉庫の dindi のピアノ譜を聴いていたら、これは近い将来歌うだろうと、唐突に思いました。 準備をしなくちゃねと思いますが、この曲への感想は3年前にここで書いていて変わりませんが、その時は歌うとおもいませんでした。 例によって、他サイトで訳詞…

Jobimの一族から提供されているピアノ譜があって、ひそかに鳴らして そこから自分の楽譜を作ったり、動画を重ねたりしていたのですが、久々になんの加工も与えていないものを聴いてたら、ずいぶんいいなと改めて 思ってしまう。倉庫に6年眠ってたファイルの…

Inútil Paisagem を歌のグループ レッスンで習ったのはもう2年前の事でした。 その時にAloysio de Oliveiraの歌詞というのは教えて貰ってて、 あなたがいない風景は僕にとって無意味だとかの詩で覚えています。 それで、また歌おっかなと思ったのだけど、メ…

Só tinha de ser com vocêを歌おうと思います。Jobimの曲、歌詞、訳詞については他のサイトをご参照下さい。前から思ってたけど、増やしたいカテゴリーに「ふわっ、と歌う曲」というのがあって、最近のお気に入りはそんな曲が多い。このブログの売れ筋は「音…

Vou te contar を歌おう 時々歌いたくなって歌うけど、みんなの前でも歌ったけど伴奏はいつも適当になってしまう。永遠を感じて歌う、って前に書いたけど、そううまくはいかないな。 いつか撮った写真をしばらくみていよう。 アントニオ・カルロス・ジョビン…

Meditação メジタサゥン/medʒitaˈsɐ̃w̃/ ジョビンの作った楽曲。 5年ぐらい前にボサノバ、MPBのグループレッスンに加わった時期の、ごく最初に教わった曲です。あまりに有名過ぎてブログで取り上げなかったけれども、楽譜を整理してたら作ったものがあって、…

Samba do Soho を去年の夏に練習していました。 Antônio Carlos Jobimの息子さんのパウロ・ジョビンの作品。 Antônio Carlos Jobimのアルバム『パッサリン』 - Passarim (1987年、Verve)に入ってる曲。 Antônio Carlos Jobimアントニオ カルロス ジョビン（…

Luizaをはじめよう。 トム・ジョビン（Antonio Carlos Jobim）の女性の名前の曲名シリーズのひとつ。解説を読んだけど曲を聞いた感じでは、彼のいつもの溺愛なのだが傑作に違いない、人ってこんな風に気持ちを動かすんだ、と納得させられて、せつない気持ち…

Correnteza（コヘンテーザ） のつづきをしましょう。 歌いだしは「ア コヘンテーザ...」ですけども。 ピアノ伴奏譜はあるので、ギターで謳うための伴奏コード付き譜面をつくりましょう。 [歌詞にコードがついてる歌本で私はOK]という方もいますが、僕は歌本…

Correnteza（コヘンテーザ）を続けてみたい。 Antonio Carlos JobimとBonfa Luizの協力曲です。クラシックのような曲調で、彼の私世界のような雰囲気だ。 ポールジョビン(息子さん、トムの自筆譜などを印刷できる楽譜にしたときの編集責任者）アレンジのピア…

Lígiaを歌っていきたい。ほんとは現地でLeblonの写真も撮りたいけど、2.3年行けないのでWEBにあったものを”借景”してます。この曲って、このテンポって、ここ、Leblonを歩く時のもので、昼なのか夕方なのか、風に少し吹かれて酔い覚ましの夜景なのか知らない…

Lígiaを歌ってみたい。 Antonio Carlos Jobimの数ある名曲のひとつ。あまり発表会などで歌われない曲なので最近知った曲だ。いいじゃん。楽譜を買ってきて、伴奏譜を外しでメロディ譜だけにしてコード図（ダイアグラム）を付けてVer.1.00の譜面の誕生で、こ…

Inútil Paisagem(発音は他サイトを参照ください）を歌う事になった。 普段通っているボサノバのお歌の教室はグループレッスンで、この時期コロナ禍で人数が減ってしまった。 休止になったり再開して話し合いでとりあえずレッスンを続けようということになっ…

Anos Dourados 黄金の時間 歌のグループレッスンで習う事になった課題曲。 人の好みはそれぞれで、けっして個人レッスンでは巡り合う機会のない曲なのだろう。 課題はこなしていかなければならない、ということで幾つかの歌い手の録音、動画をみて曲を覚えよ…

Correnteza（コヘンテーザ）を歌ってみたい。 何回か聞いたことのある曲なのだが、今朝（といっても夜中だけど）WEBの画面上のとなりの動画をちょっと見たら引き込まれてしまった。つまりは雷に打たれたのね（詳細はジョーブラックによろしく） Bonfa Luiz,A…

fotografiaというジョビンの小曲と言うのか佳曲と言おうか、そんなに大きな（大きさってあるのかしらん）曲ではないけど、たぶんこれは傑作と思んだけど、そんな曲があります。 カバーする方が多いのできっと愛されてる曲なんだと思う。 歌詞は 1番 恋人（た…

Berimbauは歌える。Alfonsina y el Marもそこそこ。O bebado e equilibristaは時間がかかりそう。 DindiとIzauraとchovendo na roseiraのうちどれかに取っかかりたい。 読書だって「重たいもの、小説、軽い読み物」など3冊ぐらいをセットで机の上（もしくは…

僕の行っているボサノバの歌教室で今度この歌を習う事になった。生徒さんのリクエストの曲だ。こんな曲すきなのね。 この曲について知っていることは、バラード、やあ、ジンジと語りかける曲ぐらいしか判らない、ごめんなさい。 それでモデルとなったシルビ…

chovendo na roseiraを歌いたい。 「バラに降る雨」といいう邦題がついている。 ジャズを歌う人が、あっこれ「Double Rainbow」ですね、これ難しい曲よ、とかいう。 (英語版になった経緯は他のサイトで参照ください) 僕の廻りのボサノバファンの人の中には、…

Vou te contar(Wave)を歌うときに前に楽譜（前述のメロディ譜）を作って適当に歌っていた。 伴奏に手癖でアルペジオが多くなって、なんか満足できるところまではいっていなかった。 ちゃんとした、伴奏の設計図を引こうとしたとき、ジョアンのトレースとする…

これは前の続きだけども。ギーターの伴奏の設計図は引いてみた。 映画『 アルキメデスの大戦』は観たかい？ 自分のキーに合わせて転調した。 いくつかテンションを変えた。こんな風になった。 でもなんかオリジナルと比べると滑らかさに欠け、音が濁っている…

desafinadoを歌いたい。 この歌は伴奏はいい加減でよいと僕は思うけど（だって音痴なんだもの）、いやいやちゃんとカッコよくするべきだとの意見もあり、ピアノの伴奏譜も捨てがたいがここはJoão Gilberto先生の伴奏を出来ればトレースしてみたい。 何年か前…

garota de ipanemaについて考えてみた。 ボサノバを聞き始めて頃、唄いたいと思っていた曲だ。 そのころはブラジル音楽、ボサノバについてあまり知らなくて、desafinado と Chega de saudade ぐらいしか名曲がなく、その他の歌はSamba de verão と思っていた…

Insensatez (インセンサテス) 歌詞の意味は「ボサノバと共に」さんところの訳詞を読んでふんふんと感服したり、お歌の先生の解説を思い出したりしています。 英語詞の「How insensitive 」は歌詞の内容が楽曲の聴衆に理解しやすいように明快だけども、歌詞と…

corcovadoの歌の練習をしよう。 まず背景から、この曲は短調の曲で暗そうな悲しそうな雰囲気だけど、そうではない。 歌詞を読んでみると分かるけど愛に目覚めて歌う曲なので希望のある明るい視線の曲なのさ。 という事で幸福を内に感じて歌わなくてはならな…

desafinadoを歌おうということで、なんかおさらいして書いてみたい。 最初の歌詞の前にバ－スverse(序奏）があってルバ－トrubatoで歌われるけど、ここは後でもかまいません、歌わなくてもいいです。 トムジョビンは必ず歌うようだけど聞いてみてください。…

a felicidadeを作ってみた。 歌詞は tristeza nao tem fim, felicidade sim. A felicidade e´ como a pluma que o vento vai levando pelo ar Voa tao leve mas tem a vida breve precisa que haja vento sem pararA felicidade do pobre parece a grande il…

前にDoralice（ドラリシ、もしくは、ドラリセ）を将来歌いたいと思っていた。 伴奏はあんなふうにしてと、どこかで伴奏譜を手に入れて転調してTABを整えて、ポルトガル語は歌わないので「ひらがな」にして歌わせてみた。 随分前に作った楽譜で、当時僕はこん…

corcovadoのバッキンに迷って、伴奏について考えてみた。 伴奏のバッキングパターンは何種か練習して現時点でなんとかできるところにあると思う。ただどこで何処に嵌めてというのがその時の気分まかせで曖昧で済ましている。 それがうまく行っている内はよい…

corcovado(単語の最初でなくて母音が付かないスペルの間の‘r‘は息を吐くだけで、語尾の‘o‘はオじゃなくてウだからね。アクセントは指定がない場合単語の語尾から2つめの母音だから「こっこばぁ-どぅ」かな、とか講師から口をすっぱくして何年も言われている…