まえに、Alfonsina y el Mar アルフォンシーナと海 をギターで歌いました。始めはアルペジオで、途中からストロークでそれ風にと、この曲を歌う試みは一段落したのですが。 最近youtubeを見ていて知ったことは、ブラジルのサンバ（Samba）と同じ発音に聞こえ…

Alfonsina y el Mar アルフォンシーナと海を、歌おうとしてギター用の楽譜を作りましたが、旋律を覚えてしまうと、それはいらず歌詞のを優先して歌詞にコードを振っただけの歌本になりました。なんだやっぱりこうなるですね。 歌詞の発音ですが、僕には分か…

しばらく止っていたプラン「Alfonsina y el Mar アルフォンシーナと海」の曲を整理しましょう。 歌詞だけを並べてグループ分けをしてみました。訳詞は他のスペイン語を理解されている方のサイトを参照ください。 A） Por la blanda arena que lame el marSu …

Alfonsina y el Mar の楽譜を集めてみました。 歌詞はあちこちに落ちているのですが、まず探すべきは「歌とピアノの伴奏譜」です。 もともとアルフォンシーナと海は、自殺をされたアルゼンチンの女性詩人Alfonsina Storni （アルフォンシーナ・ストルニ）さ…

Alfonsina y el Mar アルフォンシーナと海 7.8年前であったか、落ち着いた上品な大店と言える喫茶店で コーヒーを飲んでいた時、高そうな木製の新聞雑誌ラックに個人では定期購読しにくい大判の月刊誌などがあるのですがそれを幾つか読んでいました。本の中…