Lugar comum ルガール・コムン（ありきたりの場所） Joãn Donato(ジョアン・ドナート)とGilberto Gil(ジルベルト・ジル)の作詞/ヴォーカルで録音した曲。ドナートは前述のMinha SaudadeもそうだしAte Quen sabe、と静謐系の名曲を作りますね、一人で呟くよう…

まえに、Alfonsina y el Mar アルフォンシーナと海 をギターで歌いました。始めはアルペジオで、途中からストロークでそれ風にと、この曲を歌う試みは一段落したのですが。 最近youtubeを見ていて知ったことは、ブラジルのサンバ（Samba）と同じ発音に聞こえ…

Travessia(トラヴェシーア) 、Milton Nascimento(ミルトン・ナシメント)の曲。作詞はミナス（ミナスジェライス州）の詩人Fernando Brant（フェルナンド・ブランチ）。Travessia(トラヴェシーア)の意味は「道」とか「かけはし」という意味らしい（他のサイト…

Até quem sabe を歌おう。Joãn Donato （ジョアン・ドナート）の曲で最初聴いた時にあまりピンとこない旋律だった。歌詞の訳詞をみたけどよく解らない。 曲名の訳したタイトルが「またお会いしましょう」というのだそうだ。これは意訳だそうで、歌詞は曖昧に…