Eclipse たぶん 月食 という曲があります。 同名異曲が多いタイトルですが、僕の好きな曲は、Margarita Lecuonaさんが作って歌ったキューバの曲です。スペイン語です。 ジョアンが歌っていたので、ブラジル音楽、ボサノバ系の人も歌います。ジョアンはスペイ…

É preciso perdoarを歌うことになった。エ・ペルシーゾ・ペルドアール＝許してあげよう、ということらしい（他のサイト参照）。 A） Ah, madrugada já rompeu Você vai me abandonar Eu sinto que o perdão você não mereceu Eu quis a ilusão Agora a dor s…

João GilbertoのEu Quero um Sambaを弾いてみたいと思う。 話は飛ぶのですが、ブログの始まり2016年10月に「ギターはできるようになってからいいの買うんだっ、と。」僕は書きました。いま使っている練習用のギターは2つあります。オークションで落札したど…

Izauraを歌おう。女性名歌タイトルが続くのだが、これはトムの曲じゃない。(Herivelto Martins - Roberto Robertiの共作、1945 これらの人物を翻訳検索で辿っていくと時代がうっすらと見えてきたりします。1940年代Herivelto Martinsさん（サンバ曲の成功し…

これは前の続きだけども。ギーターの伴奏の設計図は引いてみた。 映画『 アルキメデスの大戦』は観たかい？ 自分のキーに合わせて転調した。 いくつかテンションを変えた。こんな風になった。 でもなんかオリジナルと比べると滑らかさに欠け、音が濁っている…

desafinadoを歌いたい。 この歌は伴奏はいい加減でよいと僕は思うけど（だって音痴なんだもの）、いやいやちゃんとカッコよくするべきだとの意見もあり、ピアノの伴奏譜も捨てがたいがここはJoão Gilberto先生の伴奏を出来ればトレースしてみたい。 何年か前…

作曲がジョアン・ドナートで作詞がジョアン・ジルベルトとなっている曲です。 器楽曲（インストトロメンタル）器楽のための楽曲としてドナートが作って、後でジルベルトが詩を付けたと聞きました。だから時々旋律と歌詞が合いにくいところがあるのだと。けど…

ボサノバのスコアを求めてネットのあちらこちらに潜っている。 PDFなどで売っているものは買う。楽譜をダウンロードする。本のページ、または手書きの楽譜をスキャンしたものなど稀に落ちてる時があるので収取することにしている。 ジョアンジルベルトのTAB…

ジョアンジルベルトのコピー本はいくつかあって、見つければ買うことにしている。 果たして演奏できるかどうかは別にして自分でボサノバギターの伴奏をして歌う人には必携だと思う。 この本も先できっと役にたつのだろうと思う。 何年も前にアマゾンで買った…

若いもしくは、壮年期の João Gilberto が舞台でGarota de Ipanemaを一人で演奏するところを動画でみた。 彼は白いシャツに黒色の上着、黒髪もふさふさでギタ－のコ－ドを確認しながら歩いて舞台袖から入場する。 僕は彼の声が嫌いだった、声質が薄く、高く…

春なので、Desde que o samba é samba (サンバがサンバであるからには)カエターノ・ヴェローゾの曲の練習を続けよう。 男性の方がギター(ヴィオラン)一本で伴奏して歌うには2つの方法があると思う。 一つはカエターノ・ヴェローゾのライブの動画に観えるよう…

夢中・熱中・ボサノバギター というサイトがあって、ご同好のおじさんらしいＥｓｔｒｕｃｈさんのペｰジをここ2年ほど訪れるのですが、そこに書かれていたVerve Nakajimaさんが編纂したジョアンのコード譜というのを今月初旬に僕も注文してしまった。 僕を含…