Edu Lobo エドゥ・ロボ の作った Beatriz を 歌おう。 作詞はシコ・ブア（バ）ルキ（Chico Buarque) ご贔屓の歌い手様が、難しいって言いながら詠じるように歌唱していたのを見たら僕も、とかになりました。 Beatriz って何だろう？と調べてたら Beatriz小学…

Seu Encanto （あなたの魅力 かしら）を歌ってみたい。Marcos Valle マルコス・ヴァーリ の曲で3拍子。 以前にアントニオ・カルロス・ジョビンの chovendo na roseiraで3拍子を経験したけど、コードチェンジが頻繁で難しく未だにちゃんと通して弾けない、こ…

Odaraを続けよう。 「The Brazilian Guitar Book（ブラジリアン・ギター・ブック）」日本語版 Nelson Faria（ネルソン・ファリア）さん（前述）の本を見てFrevo(フレーヴォ、フレボ)のリズムを練習する事にしました。 基本形を最初に弾いて、とっつき難いか…

Consolação という曲があります。 作詞 Vinicius de Moraes(ヴィニシウス・ヂ・モライス） 作曲 Baden Powell（バーデン・パウエル)のコンビによるもの。 歌詞訳は他サイトをご覧ください。 曲名 Consolação ｛発音(イベリアポルトガル語) IPA: /kõ.su.lɐ.ˈs…

Clube da esquina Nº 2 を続けましょう。 Milton Nascimento ミルトン・ナシメントの1994年のアルバム Angelus には初めて、Clube da esquina Nº 2の歌詞付きの収録があって、WEBでも確認することができます。 1972年のアルバム Clube Da Esquina の Clube d…

Travessiaを歌う準備を進めよう。youtubeの中に何年も前からcifraclubチャンネルにTravessiaを練習するための動画があります。Travessiaのイントロのテーマを弾いて歌う伴奏です。 それを暇な時に整理してTAB譜化してメロディ譜と合わせていました。同曲を1…

音楽倉庫の dindi のピアノ譜を聴いていたら、これは近い将来歌うだろうと、唐突に思いました。 準備をしなくちゃねと思いますが、この曲への感想は3年前にここで書いていて変わりませんが、その時は歌うとおもいませんでした。 例によって、他サイトで訳詞…

Isto Aqui, O Que É? を歌おう を続けましょう。 楽譜を作って、ボーカロイドに歌わせれば完了なのですが、伴奏を自動演奏にしてみましたがしっくりしません。2拍子のSambaはKawaiのスコアメーカーの自動演奏モードに用意がなく、以前メーカーにユーザーとし…

Isto Aqui, O Que É? を歌おう を進めましょう。 どこの講師もするでしょうけど、この曲は、Ｂのパートが歌えれば完成に近づくので、Bのパートを抜き出して特訓になります。避けて通れません。 まず、メロディをつけずに、単音で言葉の嵌め方を手拍子をしな…

Jobimの一族から提供されているピアノ譜があって、ひそかに鳴らして そこから自分の楽譜を作ったり、動画を重ねたりしていたのですが、久々になんの加工も与えていないものを聴いてたら、ずいぶんいいなと改めて 思ってしまう。倉庫に6年眠ってたファイルの…

Inútil Paisagem を歌のグループ レッスンで習ったのはもう2年前の事でした。 その時にAloysio de Oliveiraの歌詞というのは教えて貰ってて、 あなたがいない風景は僕にとって無意味だとかの詩で覚えています。 それで、また歌おっかなと思ったのだけど、メ…

Barから帰って来た、Lindeza を続けよう。 市販の楽譜(感謝してます）から自分用の楽譜を作って（はやっ）押さえられそうなコードフォームを整えて、コードも鳴らしながらちょっと換えてこんなものかしら、 あとは歌詞ね。歌詞訳はねと、Webから拾ってgoogle…

Regra Trêsを練習している。実は、春からやっているのだが、練習出来ない期間が発生したりして、ここでご披露、この集まりで歌い始め、とかの目論見をことごとく外して しまい。夏が終わる前のオープンマイクとかでリリースしてみたい。 この曲は実は、男性…

Chove Chuva というジョルジェ・ベンもしくはジョルジ・ベンジョール（Jorge Ben Jor）の曲があります。 彼は「Mas Que Nada」も書いており、それだけで立派なものと思いました。 Chove Chuva、 雨が降るという擬音を含めたポルトガル語だそうです、しっとり…

Só tinha de ser com vocêを歌おうと思います。Jobimの曲、歌詞、訳詞については他のサイトをご参照下さい。前から思ってたけど、増やしたいカテゴリーに「ふわっ、と歌う曲」というのがあって、最近のお気に入りはそんな曲が多い。このブログの売れ筋は「音…

Até quem sabe( またお会いしましょう)をいつか時点で歌おうと思って、楽譜を作っていました。 コロナも落ち着いたので、国内に散らばる教室の発表会もちらほら、あちらこちらで再開しつつありますね。 そういう会で、先週歌ってる方を見ました。 ソロ演奏を…

こんにちは、ご無沙汰しております。 オープンマイクとか、習いに行っているところの交流会で夏季に開催されるときに、夏の曲を用意して現場に行きたいと思います。 Samba de Verão とか Estate を準備しようと思いますが、もう一曲と思って、どこかで聞いた…

Vou te contar を歌おう 時々歌いたくなって歌うけど、みんなの前でも歌ったけど伴奏はいつも適当になってしまう。永遠を感じて歌う、って前に書いたけど、そううまくはいかないな。 いつか撮った写真をしばらくみていよう。 アントニオ・カルロス・ジョビン…

Encontros e Despedidas （エンコントロス・イ・デスペヂーダス）を歌いたい。 「幾多の出会いと別れ」が交錯して歌詞の中に駅と電車が象徴的出てくる歌詞らしい。 言葉が判らないけれど繰り返し重なる旋律だけで惹かれてしまった曲、僕の倒錯もきっとあるの…

Meditação メジタサゥン/medʒitaˈsɐ̃w̃/ ジョビンの作った楽曲。 5年ぐらい前にボサノバ、MPBのグループレッスンに加わった時期の、ごく最初に教わった曲です。あまりに有名過ぎてブログで取り上げなかったけれども、楽譜を整理してたら作ったものがあって、…

Chora Tua Tristeza を歌いたい。 作ったのは Oscar Castro-Neves（オスカー・カストロ・ネヴィス）。 オスカー・カストロ・ネヴィスって一気に言えて会話に挟めれば、カッコいい,と思う。 LIVEの動画とか振舞い見てると、この人はいい人だと、漠然と思った…

O cantador (オ カンタドール） という曲があって、ボサノバを歌うグループレッスンでの課題曲となりました。 以前の曲の選出方法は、生徒が提出した候補曲の投票でした。ですが現在、コロナ禍で出席できる生徒が減ったので、それぞれ歌いたい曲の持ち回りに…

Samba do Soho を去年の夏に練習していました。 Antônio Carlos Jobimの息子さんのパウロ・ジョビンの作品。 Antônio Carlos Jobimのアルバム『パッサリン』 - Passarim (1987年、Verve)に入ってる曲。 Antônio Carlos Jobimアントニオ カルロス ジョビン（…

Luizaをはじめよう。 トム・ジョビン（Antonio Carlos Jobim）の女性の名前の曲名シリーズのひとつ。解説を読んだけど曲を聞いた感じでは、彼のいつもの溺愛なのだが傑作に違いない、人ってこんな風に気持ちを動かすんだ、と納得させられて、せつない気持ち…

Deixa を続けましょう。 歌詞のリハーサルマーク（楽譜の中に書かかれている□で囲まれたA、B、Cとかで主にオーケストラ、合唱、グループレッスンなどで全体として練習しておきたい部分などの区部の指定に使われます。またレッテルAとかレッテルBと言う方もい…

Deixa を続けましょう。 歌詞は短く、 A） DeixaFale quem quiser falar, meu bemDeixaDeixe o coração falar também B） Porque ele tem razão demais quando se queixaEntão a gente deixa, deixa, deixaA’） DeixaNinguém vive mais do que uma vezDeixaD…

Correnteza（コヘンテーザ） のつづきをしましょう。 歌いだしは「ア コヘンテーザ...」ですけども。 ピアノ伴奏譜はあるので、ギターで謳うための伴奏コード付き譜面をつくりましょう。 [歌詞にコードがついてる歌本で私はOK]という方もいますが、僕は歌本…

Correnteza（コヘンテーザ）を続けてみたい。 Antonio Carlos JobimとBonfa Luizの協力曲です。クラシックのような曲調で、彼の私世界のような雰囲気だ。 ポールジョビン(息子さん、トムの自筆譜などを印刷できる楽譜にしたときの編集責任者）アレンジのピア…

Eclipse たぶん 月食 という曲があります。 同名異曲が多いタイトルですが、僕の好きな曲は、Margarita Lecuonaさんが作って歌ったキューバの曲です。スペイン語です。 ジョアンが歌っていたので、ブラジル音楽、ボサノバ系の人も歌います。ジョアンはスペイ…

É preciso perdoarを歌うことになった。エ・ペルシーゾ・ペルドアール＝許してあげよう、ということらしい（他のサイト参照）。 A） Ah, madrugada já rompeu Você vai me abandonar Eu sinto que o perdão você não mereceu Eu quis a ilusão Agora a dor s…