Chora Tua Tristeza を歌いたい。
オスカー・カストロ・ネヴィスって一気に言えて会話に挟めれば、カッコいい,と思う。
LIVEの動画とか振舞い見てると、この人はいい人だと、漠然と思ったりします。
歌詞の訳は他サイトを参照ください。
Chora que a tristeza
A）
Chora, que a tristeza
Foge do teu olhar
Brincando de esquecer
Saudade vai passar
E amor já vai chegar, então
A’）
Canta, que a beleza
Volta pra te encantar
Num sonho tão pequeno
Que o dia escondeu
Guardando pra te dar
B）
É tão bonito gostar e querer ficar
Com alguém pra quem possa dizer
C）
Olha, quantas estrelas
Nascem pra te encontrar
Depois do céu azul
A noite vai chegar
E eu pra te amar
僕の顔見知りのAさんの得意な歌。彼が歌うとなんかいい感じ。
Aさんはこの歌きっと好きなんだろうと思う。
僕も歌いたいけど、彼のいないオープンマイクとかで、こっそり歌おう、と思っているのさ。
練習、練習。楽譜は作って、コードは精査して今はこんな感じ。
発音はまた誰かに直してもらおう。今日はなんか、軽めの日誌風のブログね。
動画の出来はいまいちなので、この頁からの限定です。でもなんか、音欲しいので貼ります。
元にしたWEBで見つけた楽譜はラフに歌うみたいなタイプでしたので字余りぽいですね。
Carlos Lyra（カルロス・リラ）、Sylvia Telles（シルビア・テリス）、も歌ってるけど、Gal Costa （ガル・コスタ）、Caetano Veloso（カエターノ・ヴェローゾ）の歌うのがぼくは好きだな。
