原始鱈魚(げんし たらうお)のブログ

Bossa Nova・Samba MPB をギターで伴奏して一人で歌いたい人のブログです。

Samba de Orly

samba de Orlyを歌うことになった。
いつか歌うことになると思ってたけど、歌のクラスの投票でこれに決まった。
その場の雰囲気で曲はきまるのさ。
ということでレッスンに入ったけど、簡単そうに見えて上手くは歌えない。ブレスの位置が微妙で、ここで息継ぎという場所を教えて貰った。余裕があるなら息継ぎせずに通過すればいいそうだが、僕は各駅停車になってしまう。
イメージ 1
V ブレスの候補位置
Vai meu irma~o V 
Pega esse avia~o V
 Voce^ tem raza~o V
 De correr assim V
 Desse frio Mas beija V
 O meu Rio de Janeiro Antes que um aventureiro V
 Lance ma~o V
 Pede perda~o V
 Pela duraça~o V
 Dessa temporada V
 Mas na~o diga nada V
 Que me viu chorando E pros da pesada V
 Diz que eu vou levando V
 Ve^ como e´ que anda Aquela vida a` toa V
 E se puder me manda V
uma noticia boa V

ということらしい。
実際に歌ってみると判るけど、このテキストを読んでも何を言っているのかは解からないだろう。
O meu Rio de Janeiro Antes que um aventureiro (V) Lance ma~o V
うめうひおでじゃねいるあんちすきゅあべんとれいる(V) らんしぃま-

と流れるとそれらしいという事なんだけどな。